[BE] use DeviceIndex instead of int64_t for related device interfaces (#103068)
This PR unifies the device interfaces in aten/*cpp and torch/csrc/*cpp to use **c10::DeviceIndex**.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/103068
Approved by: https://github.com/malfet
