Reenable optimizer overlap tests (#88439)
Closes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/73259. Not sure the root cause but CI seems fine with these tests.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/88439
Approved by: https://github.com/awgu