[composite compliance] put, take (#81094)
Reference: #69991
This PR makes `put` CompositeExplicit as it is implemented in terms of `put_` (for which we can't handle Composite Compliance at the implementation level).
Ref (put implementation)
https://github.com/pytorch/pytorch/blob/478081c69851dbb6b7c570cbcc951199a80df0ff/aten/src/ATen/native/TensorAdvancedIndexing.cpp#L619-L621
Also, we update the `take` gradient formula to handle Tensor Subclass .
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81094
Approved by: https://github.com/zou3519
