Add arm tests to mps workflow (#97279)
Fixes #ISSUE_NUMBER
https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94417/files broke mac tests but was an mps pr, so add arm tests to mps
<!--
copilot:poem
-->
### <samp>🤖 Generated by Copilot at 4b0f4ed</samp>
> _`PyTorch` on `macOS`_
> _Testing new Python and ARM_
> _Autumn of Silicon_
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97279
Approved by: https://github.com/ZainRizvi
