Add first version of Buck build workflow
Next attempt after https://github.com/pytorch/pytorch/pull/75360 (that PR was reverted for breaking internal build because of BUCK file names conflicts).
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/75815
Approved by: https://github.com/linbinyu
