[BE] Enable ruff's UP rules in pyproject.toml (#105437)
Signed-off-by: Justin Chu <justinchu@microsoft.com>
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105437
Approved by: https://github.com/huydhn, https://github.com/malfet, https://github.com/Skylion007
