Add nondeterministic check to new upsample overloads
Summary: I think these were missed due to a code landing race condition.
Test Plan: Fixes CUDA tests with PR 43025 applied.
Reviewed By: iseeyuan, AshkanAliabadi
Differential Revision: D23639566
fbshipit-source-id: 1322d7708e246b075a66588e7e54f4e12092477f
