[GHF] Add `Lint` to the list of mandatory checks
Test that merge rules are geeen when CI is passing already exist, explicit failure test were added as well
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/74193
Approved by: https://github.com/seemethere
