[Selective Build] Apply query-based on instrumentation_tests
Summary:
1. Modularize some bzl files to break circular buck load
2. Use query-based on instrumentation_tests
(Note: this ignores all push blocking failures!)
Test Plan: CI
Reviewed By: kwanmacher
Differential Revision: D22188728
fbshipit-source-id: affbabd333c51c8b1549af6602c6bb79fabb7236
