Chore: Add 'mps' to the docs of tensor_attributes (#86585)
Since PyTorch supports 'mps' (Apple metal) devices it should be reflected in the documentation.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86585
Approved by: https://github.com/albanD
