[Quant][FX] Add test case for lowering conv_transpose with kwargs (#97311)
**Summary**
As the title
**Test plan**
python test/test_quantization.py -k test_lowering_functional_conv_transpose_with_kwargs
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97311
Approved by: https://github.com/jerryzh168
