Add standalone torch._inductor.compile() API (#95594)
This fixes support for inductor compiling non-dynamo generated FX graphs.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95594
Approved by: https://github.com/bertmaher, https://github.com/desertfire
