[BE]: Update cudnn_frontend submodule to v0.9.2. (#107525)
Updates the cudnn_frontend submodule to v0.9.2, which mainly consists of bugfixes.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/107525
Approved by: https://github.com/ezyang
