[ONNX] Fix scripting rand/randn/where (#45793)
Summary:
- rand/randn: the type signature of int[] is different in scripting, thus failing the check.
- where: scripting produces dynamic cases which are supported by `unbind` export of higher opsets.
- test_list_pass: this test fails when using new scripting api, should be fixed by https://github.com/pytorch/pytorch/issues/45369
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/45793
Reviewed By: mrshenli
Differential Revision: D24566096
Pulled By: bzinodev
fbshipit-source-id: 6fe0925c66dee342106d71c9cbc3c95cabe639f7
