Use setup_instance script to enable conda and load cuda libraries (#87296)
Fixes the broken torchbench CI after the machine image update.
RUN_TORCHBENCH: nvfuser
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/87296
Approved by: https://github.com/davidberard98