[ROCm] Remove installation of ca-certificates and apt-transport-https in test.sh (#35676)
Summary:
These packages are now part of the base docker image.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/35676
Differential Revision: D20777497
Pulled By: ezyang
fbshipit-source-id: aa9dba905dc376b1462910bc2c4a385d77d7aa0c
