Print and zip remaining test logs (#91510)
When CI times out or gets cancelled, the code to print and delete logs for currently running tests doesn't get run, which makes it hard to debug what's going on, so print the logs in a new step and also zip them into the usage-log zip (which should probably get a name change at some point)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91510
Approved by: https://github.com/malfet, https://github.com/huydhn, https://github.com/ZainRizvi
