ci: Add credentials to upload test stats for rocm
These are the same credentials we use to upload test stats for macOS so
ideally these should "just work"
Signed-off-by: Eli Uriegas <eliuriegas@fb.com>
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/75979
Approved by: https://github.com/janeyx99
