[pytorch][codegen] migrate gen_variable_type to new data model (#49735)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/49735
This is the final wave of autograd codegen data model migration.
After this PR:
- autograd codegen no longer depends on Declarations.yaml;
- autograd codegen sources are fully type annotated and pass mypy-strict check;
To avoid potential merge conflicts with other pending PRs, some structural
changes are intentionally avoided, e.g. didn't move inner methods out, didn't
change all inner methods to avoid reading outer function's variables, and etc.
Confirmed byte-for-byte compatible with the old codegen:
```
Run it before and after this PR:
.jenkins/pytorch/codegen-test.sh <baseline_output_dir>
.jenkins/pytorch/codegen-test.sh <test_output_dir>
Then run diff to compare the generated files:
diff -Naur <baseline_output_dir> <test_output_dir>
```
Confirmed clean mypy-strict run:
```
mypy --config mypy-strict.ini
```
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: ezyang, bhosmer
Differential Revision: D25678879
Pulled By: ljk53
fbshipit-source-id: ba6e2eb6b9fb744208f7f79a922d933fcc3bde9f
