[docs] Fix ScalarTensor __repr__ in Extending PyTorch example (#86330)
This PR fixes the __repr__ of the `ScalarTensor` class in the Extending PyTorch example to correspond with the class name instead of `DiagonalTensor`.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86330
Approved by: https://github.com/bdhirsh
