[Quant][FX] Fix issue of lowering weighted functional ops with kwargs (#95865)
Fixes #95492
**Summary**
This PR fixes the issue that weighted functional ops with kwargs are not lowered correctly since kwargs are ignored.
These kwargs should be moved from the functional op to its cooresponding prepack op, e.g., from `F.conv2d` to `quantized.conv2d_prepack`.
**Test plan**
python test/test_quantization.py -k test_lowering_functional_conv_with_kwargs
python test/test_quantization.py -k test_lowering_functional_conv_transpose_with_kwargs
python test/test_quantization.py -k test_lowering_functional_linear_with_kwargs
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95865
Approved by: https://github.com/jgong5, https://github.com/supriyar
