[BE] Revive test_typing (#111428)
`test_typing.py` was written to use `pytest` in https://github.com/pytorch/pytorch/pull/54234 which unfortunately rendered it incompatible with run_test.py, and therefore it was not running in CI all this time.
In this PR, same functionality is re-written using unittest framework, and `parametrize` from `torch.testing._internal._common_utils`.
Valid `test_typing.py` with ufmt
Disable `fail/bitwise_ops.py` and `pass/jit.py` as it regressed at some point as well as one of examples in `namedtuple.py` as `torch.linalg.qr` type is no longer revealed correctly.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/111428
Approved by: https://github.com/clee2000
