[quant][graphmode][refactor] Refactor propagateQuantizationOps (#38276)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/38276
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D21559814
fbshipit-source-id: 31331415c30f59cde0af478cfad5e890e994ef71