inductor: add fallback test case for hardtanh and leakyrelu fusion pattern (#99859)
Fix https://github.com/pytorch/pytorch/issues/99841.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99859
Approved by: https://github.com/jgong5, https://github.com/jansel, https://github.com/desertfire
