Propagate allow_non_graph_fake between get_fake_values_from_nodes and get_fake_values (#119731)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119731
Approved by: https://github.com/jansel, https://github.com/anijain2305
ghstack dependencies: #119314, #119435