remove unused //:tools_jit target and dependency from generate-code
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/74837
This is no longer used.
Differential Revision: [D35187901](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D35187901/)
Approved by: https://github.com/malfet
Author
Michael Andreas Dagitses