Migrate release CI jobs to CircleCI for Windows (#36657)
Summary:
It should work for both tagged builds and nightly builds now.
Corresponding test pr: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/36580
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/36657
Differential Revision: D21047686
Pulled By: seemethere
fbshipit-source-id: ad7065fc30f9b0d353bff52d4a9f35c8470daf63
