Document faster builds for C++ changes (#102316)
Update `CONTRIBUTING.md` with tip on how to avoid rebuilding/copying libs every time one makes a small change to the native code.
<!--
copilot:poem
-->
### <samp>🤖 Generated by Copilot at f5e8394</samp>
> _`setup.py` docs_
> _Link to source and build dirs_
> _Winter of testing_
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/102316
Approved by: https://github.com/kit1980, https://github.com/huydhn
