Revert "[inductor] Handle floordiv and remainder in IndexPropagation (#102277)"
This reverts commit 267a181beb3e7d39dce3c5dfa527080684969691.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/102277 on behalf of https://github.com/kit1980 due to Broke inductor tests https://github.com/pytorch/pytorch/actions/runs/5095190248/jobs/9160028124 ([comment](https://github.com/pytorch/pytorch/pull/102277#issuecomment-1565108864))
