[pyfunctorch] Generate a more meaningful name for _SingleLevelAutogradFunction (#90418)
The API to do this is not pretty, but at least it works.
Test Plan:
- new test
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/90418
Approved by: https://github.com/soulitzer
