Add torch.nn.LayerNorm() to documented list of supported nested tensor ops (#96434)
Layer norm is supported and this updates the documentation to reflect that.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/96434
Approved by: https://github.com/cpuhrsch, https://github.com/jbschlosser
