[FSDP] Simplify `_get_buffer_names()` (#88122)
This is a follow-up from a previous PR in this stack. The PR simplifies the `_get_buffer_names()` implementation.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/88122
Approved by: https://github.com/mrshenli
