Fix meta for meta_fill_ (#87493)
Existing meta_fill_ doesn't correctly reflect the aliasing relationship for aten.fill. A new MetaTensor should be return instead.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/87493
Approved by: https://github.com/eellison, https://github.com/bdhirsh