Adding Wunused-lambda-capture to Clang build flags (#85655)
Add `-Wunused-lambda-capture` to clang build flags to better align internal and OSS build systems. This flag is not supported in gcc so only adding for clang builds.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/85655
Approved by: https://github.com/huydhn
