[meta_tensor] polish error strings in meta registrations (#95052)
I found some error message should be formatted for detailed information. So I polished those error message.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95052
Approved by: https://github.com/bdhirsh
