[c10d] Update get_backend() in exception_handler (#94063)
Currently, get_backend() and get_world_size() would always return the default value if no pg group argument is passed. This fixes the issue.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94063
Approved by: https://github.com/H-Huang
