Remove mention of dynamo.optimize() in docs (#95802)
This should be self containable to merge but other stuff that's been bugging me is
* Instructions on debugging IMA issues
* Dynamic shape instructions
* Explaining config options better
Will look at adding a config options doc
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95802
Approved by: https://github.com/svekars
