register torch.return_types in torch.fx._pytree (#120027)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/120027
Approved by: https://github.com/lezcano, https://github.com/zou3519, https://github.com/XuehaiPan
ghstack dependencies: #119284
