[ROCm] Update CI dockers to ROCm release 3.1.1 (#33930)
Summary:
Request to update ROCm CI dockers to release 3.1
Changes required to the PyTorch source base attached:
* switch to the fast path for the Caffe2 ReLU operator
* switch to the new hipMemcpyWithStream(stream) API to replace hipMemcpyAsync(stream) && hipStreamSynchronize(stream) paradigm in an optimized fashion
* disable two regressed unit tests
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/33930
Differential Revision: D20589048
Pulled By: ezyang
fbshipit-source-id: 568f40c1b90f311eb2ba57f02a9901114d8364af
