Build and run Metal tests in CI (#86062)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/84172
Signed-off-by: Edward Z. Yang <ezyang@fb.com>
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86062
Approved by: https://github.com/kimishpatel, https://github.com/malfet
