[FX][docs] Render inherited methods in fx.Tracer API reference (#53630)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/53630
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: suo
Differential Revision: D26918962
Pulled By: jamesr66a
fbshipit-source-id: 2c84e308889d4ba3176018c7bd44a841e715e6c8
