[Dynamo] Rename `GuardBuilder.guarded_code` -> `check_fn_manager` (#93934)
I was reading Dynamo code to learn and thought to clarify this naming to remove the `TODO`.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/93934
Approved by: https://github.com/ezyang