[docs] Properly link register_post_accumulate_grad_hook docs (#108157)
it shows up now
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/108157
Approved by: https://github.com/soulitzer, https://github.com/albanD
