Update LSTM documentation
Explicits what the model outputs in h_n and c_n, in the case of a bidirectional model.
The logic in h_n and c_n is different than the logic in output, and it can be confusing if not explicit.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/74291
Approved by: https://github.com/jbschlosser
