Enable UBSAN mode for test_jit (#85735)
# Summary
Run `test_jit` executable with UBSAN flag in order to catch errors that might cause internal breakage
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/85735
Approved by: https://github.com/dagitses
