[FX] Emit named tuple construction node when NamedTuple appears as an arg (#49553)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/49553
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: zdevito
Differential Revision: D25618577
Pulled By: jamesr66a
fbshipit-source-id: 042f742f9ca02e59bbceda97bfcf47f9bac07873
