[inductor] fix a numel expr codegen issue (#103005)
Summary: Correctly use pexpr or cexpr for generating symbolic expression
during wrapper codegen.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/103005
Approved by: https://github.com/jansel
