[Fix] Use full name to look for the promoted prim operator table (#66081)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/66081
Two fixes:
1. Since the operators are always registered with both name and overload name, the overloaded name need to be included when looking for an operator.
2. Don't promote operators with alias, because the new registry does not support schema with alias.
ghstack-source-id: 139732099
Test Plan: CI
Reviewed By: pavithranrao
Differential Revision: D31382262
fbshipit-source-id: 43c6e6e0c13950a9ce8cf3a70debe0421372d053
