Implement sym_sizes to create proper IR for sym ints representing tensor sizes (#76836)
LTC Tensors now create real IR (SizeNode) for sym_sizes() in LTCTensorImpl.cpp.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76836
Approved by: https://github.com/ezyang
