[BE] Update flake8-comprehensions to 3.11.1 (#97671)
Updates flake8-comprehensions in lintrunner so we can enforce new checks that have been implemented since the last update (including one implemented by me). I also added C417 to the flake8 ignore codes for now since we do not yet conform to that check.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97671
Approved by: https://github.com/ezyang, https://github.com/malfet
